heavy with

The air was heavy with the aroma of the paddy fields.

稻花飘香.

3: The last two months before General Election Day the air waves will be heavy with politics.

他说，在大选日前的最后两个月政治空气浓厚。

The S & P 500-stock index, heavy with financials, is up 18 % this year.

金融类股占很大比重的标准普尔500指数今年以来上涨18%.

It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.

帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的.

Crossing his lawn, I saw that his front door was still open and he was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep." Nothing happened," he said wanly.

我穿过他的草坪，看见他的大门还开着，他在门厅里靠着一张桌子站着，由于沮丧或者瞌睡而显得很颓唐。

It's an essay heavy with surplus phrasing.

这是篇废话连篇的散文.

The air is heavy with moisture

空气的湿度很大。

The trees were heavy with fruit and blossoms.

树上果实累累，繁花满枝。

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.

她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。

Their misfit coats were heavy with melted snow and turned up at the collars.

不合身的上衣,被融雪湿透,变得沉甸甸的,衣领都朝上翻起.

He was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep.

他在门厅里靠着一张桌子站着, 由于沮丧或者瞌睡而显得很颓唐.

The air in the church was heavy with incense from the many swinging censers.

教堂里的空气中充满了从多个大香炉散发的香气.

Around mid-morning, the rain came in quite heavy with thick mist.

上午十点左右, 暴雨挟着浓雾骤然而至.

The branches leaned down to the ground, heavy with the weight of the fruit.

累累的果实使枝头垂向地面.

Okay, this is just a lovely small poem, which does not have to be heavy with meaning.

这首诗并没有多么沉重的意义，就是一首可爱的小诗。

His voice was heavy with sarcasm

他的话语里明显有讽刺意味。

A speech, as heavy with technical material as this one was unexciting a press reporter viewpoint.

象这样一篇充满技术名词的讲演, 在新闻记者看来,确实太枯燥无味了.

They came out into a moonlit night heavy with flower scent.

他们出来,走到带着浓郁花香的月光下的夜色中.

Every time, the air is heavy with the aroma of rose water everywhere.

玫瑰香水,无论何时,无论何地, 空气中芳香四溢.

The air was heavy with the stink of damp and foulness.

空气中弥漫着一股潮湿的恶臭味。

The air was heavy with the perfume of the flower.

空气中充满了花香.

The wheat was ripening; the cherry trees were heavy with fruit.

小麦在成熟, 樱桃树上也果实累累.

His voice was heavy with sarcasm...

他的话语里明显有讽刺意味。

Mother's heart was heavy with worry for the safety of her son.

母亲担心儿子的安全,心情很沉重.

The patient's condition is very critical and he is in a comatose state. The patient was still heavy with sleep.

病人的情况非常危急，他已经处于昏迷状态。

She remembered the godswood, drooping branches heavy with moisture, and the sound of her brother's laughter as he chased her through piles of damp leaves.

她记得饱溢湿气的神木林，枝干低垂；记得弟弟追着她跑过一堆堆湿叶，笑声清脆。

The air was heavy with the scent of flowers.

空气中弥漫着浓郁的花香。

The air was heavy with the smell of stale grease paint, ointments, sachet.

空气里带着浓浓的走了味的油彩 、 油膏和香囊的气味.

They panted up the steep bank, forced their way through some brambles, and found themselves standing round an old tree that was heavy with large yellowishgolden apples as firm and juicy as you could wish to see.

果然是一棵苹果树。他们一鼓作气爬上陡坡，从荆棘中踩出一条路，来到这棵老树前。树上沉甸甸地挂满了金黄色的、坚实多汁的大苹果。

She was apparelled like any barbaric Ethiopian emperor, his neck heavy with pendants of polished ivory.

把整个船体弄得像一位脖子上套着沉重的象牙的埃塞俄比亚皇帝似的。法勒当大副时，在船体的装饰上是下了一番大功夫的，又是嵌又是镶。